中国游客可持国际驾照翻译认证件轻松出境自驾游

2018-02-08 09:59:12来源:东北新闻网
字号:

近年来国内出境自驾游客数量持续增长,为了解决国人无法申领国际驾照的现状,出境自驾游平台租租车推出了国际驾照翻译认证件,使国际驾照翻译认证件和中国驾照得以被更广泛的国外机构和租车公司认可接受,可在近200个国家和地区租车使用。

国际驾照翻译认证件英文全称International Certificate Translation of Driver's License,是由出境自驾游平台租租车推出,经NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)和NZTA(新西兰交通部)联合翻译认证,根据《联合国道路交通公约》,严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。国际驾照翻译认证件附加个人照片及签名即可配合中国驾照一起使用,目前已支持近200个国家与地区租车、取车。

国际驾照翻译认证件并不等同国际驾照(IDP),但两者都是驾照的辅助翻译认证文件,在境外使用时均需配合驾照原件同时使用。由于历史原因,中国大陆并未加入《联合国道路交通公约》,因此国人无法取得国际驾照(IDP)。但除了国际驾照(IDP)以外,各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式配合中国驾照在当地使用,国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出的。使用租租车平台推出的国际驾照翻译认证件取车在保险理赔的范围以内,中国自驾游客可无忧使用该证件在全球近200个国家和地区驾驶出游。

持有此份国际驾照翻译认证件的用户,可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家和地区轻松租车(香港澳门、日韩、印度、斯里兰卡除外)。目前,国际驾照翻译认证件仅适用于短期海外旅游租车的中国公民,长期旅居海外用户,如华侨、留学生等并不适用。需要注意的是,在任何情况下,国际驾照翻译认证件都不能替代本国驾照的行驶许可资格和受管辖责任。

常见问题

Q:什么是国际驾照翻译认证件,有什么用途?

A:国际驾照翻译认证件,是由境外自驾游互联网平台租租车推出,经NAATI(澳大利亚翻译资格认可局)和NZTA(新西兰交通部)联合翻译认证,依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成9国语言的标准驾照翻译文件。持有此份国际驾照翻译认证件的用户,可凭中国大陆驾照原件及该国际驾照翻译认证件在全球近200个国家轻松租车。

Q:国际驾照翻译认证件适用哪些用户?

A:国际驾照翻译认证件仅适用于短期海外旅游租车的中国公民。长期旅居海外用户,如华侨、留学生等不适用。

Q:我是可以直接用国际驾照翻译认证件租车吗?

A不可以,国际驾照翻译认证件是您所持本国驾照的规范多国文字翻译件,需要和您的有效中国驾照原件一同出示,才能在门店成功取车,缺一不可。

国际驾照翻译认证件是对您所持本国驾照的规范多国文字翻译件,在任何情况下都不能替代您本国驾照的行驶许可资格和受管辖责任。

Q:国际驾照翻译认证件可以在哪些国家和地区使用?

A:在租租车预订近200个国家和地区的车辆(香港、澳门、日韩、印度、斯里兰卡除外)。

* 具体车行是否支持可在租租车租车详情页-租车流程-查看租车必备材料里查阅

Q 国际驾照和国际驾照翻译认证件有什么区别?

A国际驾照不等同国际驾照翻译认证件,但两者都是驾照的辅助翻译认证文件,在境外使用时均需配合驾照原件同时使用。

(1)“国际驾照”(International Driver Permit)本身只是一份本国有效驾照的翻译文件,是本国驾驶员在它国拥有驾驶资格的证明。根据《联合国道路交通公约》(CONVENTION ON ROAD TRAFFIC),授权相关的国际组织签发给已经在本国拥有驾照的驾驶员。其主要目的是消除驾驶员在它国驾车时,由于语言和各国对驾照有不同要求而遇到的障碍,同时有效的帮助其他国家的相关执法人员读懂该驾驶员的姓名、地址、准驾车型等必要信息。IDP必须由驾驶员同时持有效的本国驾照一并出示才有效,且仅限于在《联合国道路交通公约》的缔约国之间使用。

(2)由于历史原因,中国大陆并未加入《联合国道路交通公约》,因此国人无法取得“国际驾照IDP”。但除了“国际驾照IDP”以外,各个国家和地区也支持使用其它的翻译认证方式配合中国驾照在当地使用,国际驾照翻译认证件正是在此基础上推出,经多项权威翻译认证,取得了全球多国旅游局和交通管理部门的认可,确保用户使用无忧,目前国际驾照翻译认证件已经帮助超过1000万的中国游客顺利在全球近200个国家和地区租车自驾。

Q国际驾照翻译认证件上的NZTA翻译认证有何作用?

A NZTA是新西兰交通部的简称,带有NZTA翻译认证的国际驾照翻译认证件是受新西兰交通部第一批认证的驾照翻译件。持有驾照原件+国际驾照翻译认证件(含NZTA翻译认证)可在新西兰全地区合法租车自驾。

Q国际驾照翻译认证件与新西兰当地办理的NZTA翻译认证件有什么不一样?

A与本地办理的完全一样,租租车在新西兰旅游局和交通部调整新政后,第一时间与NZTA翻译认证取得联系,成为国内首家与NZTA合作的平台。

Q我已经办理了国际驾照翻译认证件,是否需要重新办理?

A若您出行目的地非新西兰,持有旧版国际驾照翻译认证件可以正常租车自驾。(查询使用范围)

若您将前往新西兰自驾,需要重新申请办理含有NZTA翻译认证的国际驾照翻译认证件。已办理的用户可免费重新办理,仅需支付邮费即可。

Q如果境外车行不认可国际驾照翻译认证件,取车被拒怎么办?

A若您在租租车预订车辆,由于支持国际驾照翻译认证件的境外车行(租车详情页-租车流程-查看租车必备材料里查阅)不认可导致取车被拒,租租车承诺免费为您从其他车行租赁同等级同时间同保险套餐的车辆,产生额外租金实际费用由租租车承担。

Q国际驾照翻译认证件有效期多久?

A国际驾照翻译认证件有效期与驾驶证有效期一致。到期后可免费续领,只需支付快递费用。

Q 收到国际驾照翻译认证件后,我还需要有什么操作吗?

A打开国际驾照翻译认证件最后一页,在PHOTO区域粘贴驾驶员的免冠白底证件照(一寸或两寸均可),DRIVER’S SIGNATURE上方签署驾驶员中文姓名。

Q我没有租车,可以在租租车预订国际驾照翻译认证件吗?

A您不租车您也可以领取国际驾照翻译认证件。但本证需配合您的有效中国驾照原件一同出示,且仅供境外租车使用。

Q快递地址和驾照地址是要填一样的吗?

A快递地址是您的收件地址,驾照地址则是您驾照上的地址。

Q那我需要提前多少天预订呢?

A根据制作时间及快递寄送时间,普通配送在7个工作日内发送,加急配送24小时内发送。

Q我在国外买了车,可以拿着国际驾照翻译认证件上路吗?

A国际驾照翻译认证件仅供境外租车使用,在国外买车或长期居住建议您考取当地的驾驶执照。

责编:周璇

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行